Poema para o dia dos Namorados (Luís de Camões)

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que se ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade
É servir a quem vence o vencedor,
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade;
Se tão contrário a si é o mesmo amor?

Luís de Camões

Love is fire that arde without if seeing;
It is wounded that it aches and is not felt;
It is a contentment discontents;
It is pain that renders crazy without aching.

It is not to want more than to want well;
It is a solitary floor between people;
It is never to content itself of contented;
He is one to take care of that it is gained in if losing.

It is to want to be imprisoned for will
It is to serve to who wins the winner,
It is to have with who in the bush loyalty.

But as to cause its favor can
In the human hearts friendship;
If so contrary itself it is the same love?

Luís de Camões