William Shakespeare

Perguntei a um sábio,
a diferença que havia
entre amor e amizade,
ele me disse essa verdade...
O Amor é mais sensível,
a Amizade mais segura.
O Amor nos dá asas,
a Amizade o chão.
No Amor há mais carinho,
na Amizade compreensão.
O Amor é plantado e com carinho cultivado,
a Amizade vem faceira,
e com troca de alegria e tristeza,
torna-se uma grande e querida companheira.
Mas quando o Amor é sincero ele vem com um grande amigo,
e quando a Amizade é concreta,
ela é cheia de amor e carinho.
Quando se tem um amigo
ou uma grande paixão,
ambos sentimentos coexistem
dentro do seu coração.

William Shakespeare

I asked a wise,
the difference was
between love and friendship
he told me this truth ...
Love is more sensitive,
Friendship safer.
Love gives us wings,
Friendship the ground.
In Love no more affection,
Friendship in understanding.
Love is planted and cultivated with care,
Friendship comes chaps,
and exchange of joy and sorrow,
becomes a great and dear companion.
But when the love is sincere it comes with a great friend,
and when the friendship is concrete,
it is full of love and affection.
When you have a friend
or a passion,
both feelings coexist
inside your heart.

William Shakespeare